Übersetzen Deutsch Arabisch سلطات جمركية

relevante Treffer

• die zollamtliche Überwachung (n.) , {Recht}
  رقابة السلطات الجمركية {قانون}
  mehr ...
• die Befugnisse (n.) , [pl. Befugnisse] , {Recht}
  سُلُطَات {قانون}
  mehr ...
• die Ordnungsbehörden (n.) , Pl.
  سلطات الرقابة
  mehr ...
• der Widerstand gegen die Staatsgewalt {Recht}
  مقاومة السلطات {قانون}
  mehr ...
• die Luftfahrtbehörde (n.)
  سلطات الطيران
  mehr ...
• die Lokalbehörden (n.)
  السلطات المحلية
  mehr ...
• die Finanzbehörden (n.) , Pl., {Wirt}
  السلطات الضريبية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Ermittlungsbehörden (n.) , Pl., {Recht}
  سلطات التحقيق {قانون}
  mehr ...
• die Ämter und Behörden (n.) , Pl.
  المكاتب والسلطات
  mehr ...
• die Finanzbehörden (n.) , Pl.
  السلطات المالية
  mehr ...
• die Ordnungsbehörden (n.) , Pl.
  السلطات التنظيمية
  mehr ...
• türkische Behörden (n.) , Pl., {Pol}
  السلطات التركية {سياسة}
  mehr ...
• die Besatzungsmächte (n.) , Pl.
  سلطات الاحتلال
  mehr ...
• die Migrationsbehörde (n.)
  سلطات الهجرة
  mehr ...
• die Öffentliche Hand (n.) , form., {Recht}
  سلطات عامة {قانون}
  mehr ...
• die Geldbehörden (n.) , Pl.
  السلطات المالية
  mehr ...
• die Salattheke (n.) , {nutr.}
  ركن السَّلَطات {تغذيه}
  mehr ...
• die Regelungsbefugnisse (n.) , {Recht}
  سلطات تنظيمية {قانون}
  mehr ...
• die Justizbehörden (n.) , {Pl.}, {Recht}
  سلطات قضائية {قانون}
  mehr ...
• die Einbürgerungsbehörden (n.) , Pl.
  سلطات التجنس
  mehr ...
• die Gewaltenteilung (n.) , [pl. Gewaltenteilungen] , {Recht}
  توزيع السلطات {قانون}
  mehr ...
• die Sicherheitsbehörden (n.) , [pl. Sicherheitsbehörden] , {Pol}
  سلطات الأمن {سياسة}
  mehr ...
• die Gewaltenteilung (n.) , [pl. Gewaltenteilungen] , {Recht}
  تقسيم السلطات {قانون}
  mehr ...
• die Gesundheitsämter (n.)
  السلطات الصحية
  mehr ...
• die Gewaltentrennung (n.) , [pl. Gewaltentrennungen] , {Recht}
  عزل السلطات {قانون}
  mehr ...
• Besatzungsbehörden (n.) , {Pol}
  سلطات الاحتلال {سياسة}
  mehr ...
• die Bundesbehörden (n.) , [pl. Bundesbehörden] , {Pl.}, {Recht}
  السلطات الاتحادية {قانون}
  mehr ...
• weitgehendste Befugnisse {Recht}
  أوسع السلطات {قانون}
  mehr ...
• die Sicherheitsbehörde (n.) , [pl. Sicherheitsbehörden]
  سلطات الأمن
  mehr ...
• die Gewaltentrennung (n.) , [pl. Gewaltentrennungen] , {Recht}
  فصل السلطات {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• und ersucht die MONUC und die Operation der Vereinten Nationen in Burundi (ONUB), im Einklang mit ihrem jeweiligen Mandat dort, wo sie über eine ständige Präsenz verfügen, den zuständigen Zollbehörden der Demokratischen Republik Kongo und Burundis diesbezügliche Hilfe zu leisten;
  ويطلب إلى البعثة وعملية الأمم المتحدة في بوروندي، وفقا لولاية كل منهما، أن تقدما لهذه الغاية، حيثما يكون لهما حضور دائم، المساعدة للسلطات الجمركية المختصة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي بوروندي؛
• In Kamerun haben einige unserer Organisationen mit der Weltzollorganisation zusammengearbeitet, um der Zollbehörde zuhelfen, die Korruption zu verringern und die Erhebung der Abgaben –nach Schätzungen mehr als 25 Millionen Dollar pro Jahr – zuverbessern.
  وفي الكاميرون، عملت بعض منظماتنا مع منظمة الجمارك العالميةعلى مساعدة السلطات الجمركية في الحد من الفساد وزيادة تحصيلالإيرادات ــ بما يقدر بأكثر من 25 مليون دولار سنويا.